Friday, November 18, 2005

Application Letter

Sample 1:

Dear Sirs,
Application for the post of Junior Clerk
I have learned that you need a junior clerk. I am writting to apply for the position.
I have just graduated from St Mary's College. I am seventeen years old. I am healthy and energetic, and I am confident of giving you satisfactory service.
You may obtain further information about my character and my fitness for the position by writting to Mrs Smith, principal of St Mary's College, 10 Junction Road, Kowloon.
A resume is enclosed. I would be grateful to you for granting me an interview.
Yours faithfully,
Lee Wai Ling
諸位先生:
  得悉 貴公司需要一名初級文員。我特寫信應徵此職。
  
  我剛畢業於聖瑪莉書院,現年十七歲,身體健康,精力充沛。我有信心擔任此職並且使你滿意。
  關於我的品格及能否適合這職位,請你聯絡聖瑪莉書院的校長史密夫太太。地址為九龍聯合道十號。
  附上屐歷表一份。如蒙賜見,感激萬分。
李慧玲
Sample 2:
Dear Sir,
Application for a Summer Job
If you are looking for summer help this year, I would like you to consider hiring me. I will do a good job for you, because I am quick to learn and eager to work hard.
I am a boy of eighteen years old and I am a Secondary six student. I am six feet tall, very strong and can perform many useful tasks, such as running errands, filling and typing.
I will give you a call soon to find out if I can help your company this summer. Thank you for your consideration.
Yours faithfully,
Cheung Hoi Ming
申請暑期工
敬啓者:
  貴公司暑假期間若需要幫手,本人希望受僱。我一定會將工作做好,因為我學做什麼都很快上手,更願意勤力工作。
  
  我是一個十八歲的男孩,現時是一位中六學生。我身高六呎,身體強壯。我可以做很多實際的工作,如派送書信文件,找查資料和打字。
  
  我會盡快致電聯絡 貴公司,看我是否適用人選。祈望考慮,謝謝。
鄭海明

0 Comments:

Post a Comment

<< Home